О рабстве воли
Лютер 01
Ответ Эразму о свободной воле: рабство воли и всевластие благодати. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
← К авторам
Книги Мартина Лютера
Трактаты Реформации. Открыты книги, где уже готов наш перевод сайта «Глубинная Библия» с издания в общественном достоянии.
Уже оплатили с другого устройства?
Компьютер и телефон — разные сессии. Введите тот же email, что при покупке токенов — перенесём доступ к библиотеке на это устройство.
Девяносто пять тезисов
Лютер 02
Диспут о силе и действенности индульгенций (1517). Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Краткий катехизис
Лютер 03
Заповеди, Символ веры, Отче наш, Крещение, исповедь и Причастие — для домашнего наставления. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Письмо папе Льву X
Лютер 04
Послание 1520 года, предваряющее трактат о свободе христианина. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
О свободе христианина
Лютер 05
Христианин — свободный господин всех и всем слуга: вера и любовь. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
О светской власти
Лютер 06
Два царства: меч установлен Богом, а совесть подчинена Христу. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
К христианскому дворянству немецкой нации
Лютер 07
Три стены папства и программа реформы Церкви через мирян. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
О церковном отлучении
Лютер 08
Трактат об отлучении (бане): общение святых и власть духовного сословия. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Открытое увещевание ко всем христианам
Лютер 09
Предостережение против мятежа и бунта: свет Евангелия без крови. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Право собрания судить любое учение
Лютер 10
Христианское собрание судит учение и призывает учителей по Писанию. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
К советникам всех городов
Лютер 11
Призыв учреждать и содержать христианские школы в немецких городах. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Магнификат
Лютер 12
Толкование песни Марии: смирение, милость и сила Божия. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Об искусстве перевода
Лютер 13
Защита перевода Рим. 3:28 и принципы библейского перевода. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Лекции по Посланию к Галатам
Лютер 14
Комментарий к Галатам: оправдание верой против дел закона. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Проповедь о созерцании святых Страстей
Лютер 15
Как правильно созерцать Страсти Христовы: совесть, вера и плоды. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Немецкая месса и порядок богослужения
Лютер 16
Порядок немецкой мессы: слово, таинства и общинное пение. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Проповедь о страданиях и кресте
Лютер 17
Христос идёт в Иерусалим: страсти, крест и вера слепого. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Предисловие к Римлянам
Лютер 18
Полное предисловие Лютера к Римлянам: закон, вера, плоть и дух. Наш перевод. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
К рыцарям Тевтонского ордена
Лютер 19
Увещание рыцарям Ордена о браке и евангельском целомудрии. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Письмо Мюльпфорту
Лютер 20
Посвящение «О свободе христианина» фогту Цвиккау. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Из переписки Лютера и Эразма
Лютер 21
Три письма: Лютер → Эразм (1519), Эразм → Лютер (1519), Лютер → Эразм (1524). Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Различие Закона и Евангелия
Лютер 22
Закон обличает, Евангелие даёт Христа — из застольных бесед. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Предисловие к песеннику Бапста
Лютер 23
О новом пении в Новом Завете — предисловие к лейпцигскому песеннику 1545. Наш перевод с английского. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Послание христианам в Ливонии
Лютер 24
О внешнем богослужении и единомыслии. Наш перевод с немецкого PD. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Лекции по Посланию к Римлянам
Лютер 25
Ранние лекции Лютера о Римлянам: схолии по изданию Ficker (PD). Глоссы — отдельный том (Лютер 26). Наш перевод с латыни. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.
Глоссы к Посланию к Римлянам
Лютер 26
Межстрочные и маргинальные глоссы Лютера к Римлянам. Наш перевод с латыни PD. Глубинная Библия. 8 сентября 2026.
Наш перевод с английского. Глубинная Библия · 8 сентября 2026 г.